» Mostrar Todo     «Anterior «1 ... 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 ... 1922» Siguiente»     » Mostrar como diapositivas

Notarial Records pertaining to the portuguese Jews in Amsterdam up to 1639 Deed No. 2359 Pleito testamento Manuel Pimentel

De Ruben Senior Rauseo:
Le envío copia fotográfica del documento que le interesa. Fue casual que ingresara y viese su solicitud, ya que nunca suelo hacerlo. Le deseo suerte en su propósito.
Traduccion mia:
No. 2359 – Acuerdo concerniente a los bienes (Legado) dejados por Manuel Pimentel, entre Francisco Mendes de Medeiros y Michael de Crasto, curadores por los niños de Manuel Pimentel, Medeiros, actuando a su nombre y por Duarte Fernandes, tambien curador, y De Crasto, actuando a su nombre y por Felipa Nunes, madre y guardian de los dichos niños, y por el otro lado Sebastiao Pimentel, actuando a su nombre y como apoderado de su tio Alvaro Pimentel y de su hermano Jeronimo Pimentel, a traves de un poder de abogado pasado en Bruselas, actuando por su hermano Manuel Pimentel, por Simao Vaz y su esposa Prudencia Pimentel, por Felipe Henriques, hijo de Nicolante(debe ser Violante, su madre, nota mia) Pimentel, esposo de Ester Pimentel y actuando en nombre de su hermano Afonso Henriques que esta ausente; Jeronimo Pimentel actuando for Antonio Lopes Pereira y su esposa Maria Pimentel; Felipe Henriques actuando por Manuel Mendes de Crasto y su esposa Felipa Pimentel; Mathias Rodrigues como padre y guardian de sus hijos con su fallecida esposa Angela Pimentel. Sebastiao, Jeronimo, Manuel, Angela, Prudencia, Ester, Maria y Felipa Pimentel son los hijos y herederos del fallecido Garcia Pimentel, Felipe and Afonso Henriques, alias David Senior, son los hijos y herederos de Violante Pimentel. Alvaro, Garcia y Violante Pimentel son hermanos y hermana de Manuel Pimentel. Desde que nuevas dificultades han surgido despues del acuerdo hecho en Constantinopla a traves del intermediario de Cornelis Haga, embajador de la Republica, Dr. Jomtof Avanex y Jacob Namias, que resulto en un pleito presentado ante la Corte de Holanda, ellos decidieron nombrar a Francisco Gomes Henriques. Michael Cardoso y Abraham Franco como arbitros. Estos arbitros deben tomar una decision en el espiritu del acuerdo de Constantinopla. El Adjunto colocado en dinero y bienes en manos de Isaac y Josef Israels y Jacomo y Tomaso van Castre y Josef Nahemias en Venecia, sera retirado por Sebastiao Pimentel. Los dichos Isaac y Josef Israels retendran 800 ducados para los niños que dejo Manuel Pimentel. A la divison del testamento Sebastiao no actuara por Alvaro y el 13.5% debido a el y sus hermanos seran dejados aparte del 23 por ciento debido a Alvaro. Ellos nombran respectivamente a Dirk Boot y Jacob van den Anker com sus abogados para ratificar el acuerdo en la Suprema Corte.
1621, Marzo 3
Not. Arch. 611 B, fol. 745v.-747v.; Not. Pieter Ruttens. Deed in Portuguese

» Mostrar Todo     «Anterior «1 ... 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 ... 1922» Siguiente»     » Mostrar como diapositivas