Documentos

» Mostrar Todo     «Anterior «1 ... 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 ... 1922» Siguiente»

Notarial Records relating to the Portuguese Jews in Amsterdam before 1639 Deeds 1882 a 2013

Ver particularmente este Deed:
Nr. 1989 - Diogo d'Orta, 48 years old, Portuguese in Amsterdam, makes the following statement a the request of Phelipe Henriques,(2) Portuguese merchant in Amsterdam. When he lived in Venice from 1611 till 1613, he was well acquainted with Manuel Pimentel, who has died, and with Phelipe Henriques. Henriques, who was in the service of Pimentel, always accompanied Pimentel and lived in his house. In that time Manuel Pimentel sent his brother Alvaro Pimentel together with Henriques from Venice to Florence to collect a consignment of about 30,000 ducats because of a contract between Manuel Pimentel and Salvador Belforte and company. They collected this sum. They also tried to collect more than 20,000 ducats, owed to Manuel Pimentel by Francisco Michieloso, who had gone bankrupt. Henriques also made enquiries for Manuel Pimentel in Livorno. D'Orta knows this because he was on intimate terms with Alvaro Pimentel. Henriques also settled a dispute between Manuel Pimentel and an alchemist about the payment of 200 ducats. Through him the alchemist was banned from Venice, who then tried to kill Manuel Pimentel and when that failed, Phelipe Henriques. Henriques was indeed attacked and wounded. After D'Orta's departure from Venice to Istanbul, he heard from letters from letters from Manuel Pimentel that the latter went to Dubrovnik to go from there to Amsterdam with Henriques and that they had been robbed by hooligans. D'Orta further declares that he heard from Alvaro Pimentel that Manuel Pimentel intended to reward Henriques in Amsterdam for his faithful service with 3000 ducats.
1620, January 18
Not. Arch. 645 A, p. 885-887 Not. Sibrant Cornelisz

2 He signs Felippe Enriques. There are 24 deeds known of him from 1615 till 1628. He is a son of Violante Pimentel, sister of Manuel Pimentel. In 1617 he marries at the age of 28 with his cousin Ester Pimentel, 16 years old, daughter of Garcia Pimentel and Sara Lindes. On July 5, 1624 a small daughter is buried. His Jewish alias is Juda Senior. He is a member of the community Bet Jacob. He acts as freighter of sugar. He dies in 1656. (1621 March 3; Not. Arch. 611 B, fol. 745 v.-747v.; Not. P. Ruttens; D.T.B, nr. 668 p. 130, December 13, 1617; Deed Nr. 1348 note; Livro de Bet Haim, p. 108; De Castro, Carton 13,
grave 19).


Traduccion:

No. 1989- Diogo D'Orta, 48 años, Portugues en Amsterdam, hace la siguiente declaracion a pedido de Phelipe Henriques(2), comerciante portugues en Amsterdam. Cuando el vivio en Venecia de 1611 hasta 1613, era bien conocido de Manuel Pimentel, que ha muerto, y con Phelipe Henriques. Henriques, que estaba al servico de Pimentel, siempre lo acompaño y vivio en su casa. En aquel tiempo Manuel Pimentel envio a su hermano Alvaro Pimentel con Henriques de Venecia a Florencia para cobrar un encargo de 30.000 ducados, que le debia a Manuel Pimentel, Francisco Michieloso, que habia quebrado. Henriques tambien hizo encargos para Manuel Pimentel en Livorno. D'Orta sabe de esto porque era intimo de Alvaro Pimentel. Henriques tambien resolvio una disputa entre Manuel Pimentel y un Alquimista, acerca de un pago de 20.000 ducados. A traves de el, el Alquimista fue expusado de Venecia, quien despues trato de matar a Manuel Pimentel y cuando fallo a Phelipe Henriques. Henriques fue atacado y herido. Despues de la partida de D'Orta de Venecia a Estambul, escucho en cartas de Manuel Pimentel que este fue de Venecia a Dubrovnik, para ir de alla a Amsterdam en compañía de Henriques, y que habian sido robados por Hooligans. D'Orta declara tambien que oyo de Alvaro Pimentel que Manuel Pimentel planeaba recompenzar a Henriques en Amsterdam por sus leales servicios con 3000 ducados.
1620, January 18
Not. Arch. 645 A, p. 885-887 Not. Sibrant Cornelisz


2 Firma Felippe Enriques. Hay 34 actos notariales de El, de 1615 a 1628. Es el hijo de Violante Pimentel, hermana de Manuel Pimentel. En 1617 se casa a la edad de 28 años con su prima Ester Pimentel, 16 años, hija de Garcia Pimentel y Sara Lindes. En Julio 5 de 1624 una hija pequeña es enterrada. Su alias Judio es Juda Senior. El es miembro de la comunidad Bet Jacob. Actua como transportador de azucar. Muere en 1656. (1621 March 3; Not. Arch. 611 B, fol. 745 v.-747v.; Not. P. Ruttens; D.T.B, nr. 668 p. 130, December 13, 1617; Deed Nr. 1348 note; Livro de Bet Haim, p. 108; De Castro, Carton 13,
grave 19).

» Mostrar Todo     «Anterior «1 ... 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 ... 1922» Siguiente»